夏目漱石让学生翻译”I Love you " ，学生不假思索地说“我爱你”。他摇摇头，“日本人说话怎能如此直白？翻译成'今晚月色很美'即可。”
所以这首《我说今晚月色那么美，你说是的》=《I Love You ,Me Too》
评论